Never preachy and rarely predictable, "Tidings of Tap!" doesn’t provide the sentimental glow of self-approval that so many other holiday shows do.